"O marco de 1989": uma reflexão sobre os XVIII jogos escolares brasileiros / "The 1989 landmark": a reflection on the 18th brazilian school games / "El hito de 1989": una reflexión sobre los XVIII juegos escolares brasileños

Resumo: O objetivo deste artigo é descrever as características dos JEBs de 1989 e identificar agentes e estratégias de ação para o desenvolvimento de um modelo para o esporte escolar. Utilizamos como fonte de informações uma entrevista e uma fonte literária. Tendo como referencial de análise a Teoria dos Campos de Pierre Bourdieu, foi possível concluir que os agentes que idealizaram a ação em questão eram oriundos (em sua maioria) do campo acadêmico, e numa tentativa pouco profícua tentaram inculcar o habitus desse campo em uma estrutura esportiva, vinculada às ações práticas alicerçadas na competição. (AU)

Abstract: The purpose of this article is to describe the characteristics of the 1989 Brazilian School Games and identify agents and strategies for the development of a model for school sports. Our source of information was an interview and a literature source. With the analytical framework of Pierre Bourdieu's theory of fields, we concluded that the agents who idealized the games came mostly from the academic field. Not very fruitfully, they tried to inculcate the habitus of that field in a sports structure linked to the practical actions rooted in the competition.

Resumen: El propósito de este artículo es describir las características de los JEBs de 1989 e identificar agentes y estrategias de acción para el desarrollo de un modelo para el deporte escolar. Se utilizó como fuente de información una entrevista y una fuente literaria. Teniendo como referencia de análisis la teoría de los campos de Pierre Bourdieu, se concluyó que los agentes que idealizaron esta acción procedían (en su mayoría) del ámbito académico, y en un intento poco fructífero trataron de inculcar el habitus de ese campo en una estructura deportiva, vinculada a las acciones prácticas basadas en la competición. (AU)

Registros do futebol feminino na revista Placar: 30 anos de história / Registers of women´s soccer at Placar magazine: 30 years of history / Registros de Fútbol Femenino en la revista Placar: 30 años de historia

Propomos com esse escrito apresentar uma história do futebol feminino contada pela revista Placar entre os anos de 1980 ­ 2010. Para tanto, foram utilizadas 23 revistas que estão apresentadas no corpo do texto subdivididas em três décadas. A primeira década de 1980-1990 apresenta resquícios evidentes do Decreto-Lei 3.199, e dessa forma, a revista se esforça para apresentar jogadoras em poses ou ações que lembrem a normatividade de gênero, nesse período, surge o E. C. Radar, que ficou conhecido como a equipe mais vitoriosa do futebol feminino brasileiro. A década seguinte é marcada por eventos internacionais e a dicotomia na veiculação de informações e imagens de mulheres futebolistas e de modelos que jogavam o futebol. Já a década que abrange os anos de 2000-2010, fica marcada pelo bom desempenho em eventos internacionais e o anseio da profissionalização, que permanece um pouco distante de se tornar realidade.

With this writing we propose to present a history of women's soccer told by Placar magazine between the years of 1980-2010. Therefore, 23 magazines that are presented in the text and divided into three decades were used. The first decade of 1980 - 1990 has clear traces of Decree Law 3.199, and thus, the magazine strives to present players in poses or actions that reminds the normativity of gender, in this period comes the S.C Radar, which became known as the most successful team of the Brazilian women's soccer. The next decade, is marked by international events and the dichotomy in spreading information and images of women soccers and models who actually played the soccer. In the decade that spanned the years 2000-2010, is marked by the good performance in international events and the yearning of professionalization, which remains a bit far from becoming reality.

Proponemos con este escrito proporcionan una historia del fútbol femenino registrado por la revista Placar entre los años 1980 - 2010. Para tanto, se utiliza 23 revistas que se presentan en el texto dividido en tres décadas. La primera década del 1980-1990 tiene claras huellas del Decreto Ley 3.199, y por lo tanto, la revista se esfuerza en presentar a las jugadoras en posturas o acciones que recuerdan a la normativa de género durante este periodo, el C.E Radar, que se hizo conocido como el equipo más exitoso del fútbol de las mujeres brasileñas. La próxima década está marcada por los acontecimientos internacionales y la dicotomía en la difusión de la información y las imágenes de las futbolistas y mujeres modelos que jugaban al fútbol. Desde la década que abarca los años 2000-2010, se caracteriza por el buen desempeño en eventos internacionales y el anhelo de profesionalización, que sigue siendo un poco lejos de convertirse en realidad

Mais do que uma "questão de peso": análise do conteúdo dos discursos de rivalidade entre as lutadoras de MMA (Mixed Martial Arts) Ronda Rousey e Cris Cyborg / More than a "weight issue": analysis of the content of rivalry discourses between MMA (Mixed Martial Arts) fighters Ronda Rousey and Cris Cyborg / Más que una "cuestión de peso": análisis del contenido de los discursos de rivalidad entre las luchadoras de MMA (Mixed Martial Arts) Ronda Rousey y Cris Cyborg

Resumo: O objetivo desse artigo é identificar e analisar o conteúdo dos discursos de rivalidade entre duas lutadoras de MMA­ Ronda Rousey e Cris Cyborg ­ veiculados pelo website da revista Tatame. A partir da análise de conteúdo proposta por Bardin (2009), foram identificadas 77 unidades de registro e 11 categorias. Após análise foi possível concluir que a disputa que poderá se materializar no ringue e o teor dos discursos que a antecede são reflexo da posição que cada uma das agentes ocupa na estrutura campo esportivo e no subcampo do MMA. (AU)

Abstract: This article identifies and analyzes the content of rivalry discourses between two MMA fighters ­ Ronda Rousey and Cris Cyborg ­ conveyed on the website of Tatame magazine. Using content analysis proposed by Bardin (2009), 77 recording units and 11 categories were identified. After analysis, we concluded that the dispute that may take place in the ring and the content of speeches that precede it reflect the position of each of the actors in the sports field structure and in the MMA subfield. (AU)

Resumen: El objetivo de este artículo es identificar y analizar el contenido de los discursos de rivalidad entre dos luchadoras de MMA ­Ronda Rousey y Cris Cyborg­ difundidos por la web de la revista Tatame. A partir del análisis de contenido propuesto por Bardin (2009), se identificaron 77 unidades de registro y 11 categorías. Tras el análisis, se concluyó que la controversia que podrá materializarse en el ring, y la tónica de los discursos que la precede, es un reflejo de la posición que cada una de las agentes ocupa en la estructura del campo deportivo y en el subcampo del MMA. (AU)

"Guerreiras de chuteiras" na luta pelo reconhecimento: relatos acerca do preconceito no futebol feminino brasileiro / "Warriors in cleats" in the struggle for recognition: accounts about prejudice in Brazilian women´s soccer

Resumo O presente artigo tem como objetivo descrever e analisar relatos acerca das dificuldades e motivações enfrentadas por jogadoras de futebol no Brasil. Para tanto, foram entrevistadas quatro jogadoras de um clube de futebol amador da cidade de Curitiba-PR que em algum momento de suas carreiras defenderam a seleção brasileira. Após análise das informações, constatamos que o preconceito - seja de gênero ou pela falta de incentivo - é recorrente no discurso das entrevistadas, assim como, o adjetivo "guerreiras" aparece no final deste escrito como sendo uma característica nata das mulheres que buscam a prática do futebol e depositam nele seu ensejo profissional.(AU)

Abstract This article aims to describe and analyze reports about the motivations and difficulties faced by female soccer players in Brazil. To that end, we interviewed four players from an amateur soccer club in the city of Curitiba-PR. All players at some point in their careers played for the Brazilian national team. After reviewing the information, we found that prejudice - whether related to gender or to lack of incentive - is recurrent in the interviewees speech, as well as the adjective "warrior" appears at the end of this paper as a innate feature of women who seek the soccer practice and place their professional opportunity in it.(AU)

Entre fachadas, bastidores e estigmas: uma análise sociológica do futebol feminino a partir da teoria da ação social de Erving Goffman / Between facades, backstage and stigmas: a sociological about female soccer from the theory of social action by Erving Goffman

Resumo No presente artigo temos por objetivo problematizar sociologicamente a participação feminina no universo futebolístico brasileiro, de modo a avançarmos no entendimento de como se constroem e se reconstroem algumas representações e estigmas do corpo feminino no contexto dessa prática esportiva. Para levarmos a efeito esse objetivo, nos respaldamos em uma série de elementos empíricos e teóricos que foram trabalhados de forma dialógica e relacional no decorrer do estudo. Do ponto de vista empírico, nos valemos de um conjunto de dados e informações coletadas por meio de entrevistas, observações de campo e pesquisa com imagens. Já do ponto de vista teórico, fizemos uso da teoria da ação social de Erving Goffman, tomando de empréstimo conceitos e noções fundamentais para a análise aqui proposta. A partir dessa articulação empírico-teórica, concluímos que o processo de construção corporal no contexto do futebol feminino brasileiro ocorre nos bastidores, enquanto a reconstrução corporal acontece de modo representativo na região de fachada.

Abstract In this article we aim to problematize, sociologically, the female participation in the Brazilian footballing universe, in order to advance the understanding on how some representations and stigmas of the female body are constructed and reconstructed on the context of this sport. For taking this goal to effect, we got supported in several empirical and theoretical elements that were wrought dialogic and relational during this study. From an empirical point of view, we made use of a set of data and information collected through interviews, field observations and images research. In a theoretical point of view, we made use of the theory of social by Erving Goffman, lending concepts and fundamental notions for the analysis proposed here. In this context, we concluded that the process of body construction on female Brazilian soccer occurs on backstage, while the body reconstruction happens in a representative manner on the facade sphere.

Uma história do futebol feminino nas páginas da Revista Placar entre os anos de 1980-1990 / An history of female soccer on the pages of Placar Magazine between 1980 – 1990

O presente artigo tem como objetivo apresentar uma história do futebol feminino contada pelas páginas da revista Placar entre os anos de 1980-1990. Foram mapeados 457 exemplares, destes, 8 foram utilizados para desenvolver esse artigo. Após a análise dos dados, notamos que nessa década três principais informações sobre o futebol feminino foram veiculadas na revista: 1.) permissibilidade da prática do futebol pelo público feminino; 2) a habilidade feminina para jogar futebol, frisando principalmente o surgimento a performance do Esporte Clube Radar; e 3) um tema que permeia os elementos anteriores e é recorrente nessa fase da revista, são as matérias que exaltam as características de feminilidade normativa nas jogadoras de futebol.

The present article aims to present an history of female soccer told by the pages of Placar magazine between 1980 - 1990. Were mapped 457 copies, these, 8 were used to develop this article. After analyzing the data, we noticed that in this decade three main information about soccer were conveyed on the magazine: 1.)permissibility of soccer practicing by the female audience; 2)the female ability to play soccer, stressing mainly the emergence of Esporte Clube Radar performing; e 3)a theme that permeates in this phase of the magazine, are the ones that exalt the characters of normative femininity on female soccer players.

Este trabajo tiene como objetivo presentar una historia del fútbol femenino contada por medio de las páginas de la revista Placar entre los años 1980 y 1990. 457 copias fueron asignadas cuales 8 fueron utilizados para desarrollar este artículo. Después de analizar los datos, observamos que en esta década las mayores informaciones sobre el fútbol femenino se publicaron en la revista fueron: 1) la permisibilidad de la práctica del fútbol por el público femenino, 2) La capacidad de las mujeres para jugar al fútbol, destacando principalmente el surgimiento del Esporte Clube. Radar, y 3) un tema que impregna el fondo y ES recurrente en esta etapa de la revista, son las matérias que exaltan las características de la feminidad normativa en futbolistas femeninas.

A violência simbólica e a dominação masculina no campo esportivo: algumas notas e digressões teóricas / Symbolic violence and male domination in sport field: some theoretical notes and digressions / La violencia simbólica y la dominación masculina en el campo deportivo: algunas notas y digresiones teóricas

No presente artigo procuramos apresentar, de um ponto de vista teórico, algumas conjecturas relacionadas ao exercício da violência simbólica e, sobretudo, da dominação masculina no campo esportivo recuperando, na medida do possível, alguns exemplos práticos diretamente relacionados ao futebol e ao uso do corpo nos esportes. Tendo como ponto de partida para construção dos argumentos, a análise sociológica de Pierre Bourdieu, nos propomos, num primeiro momento, em apresentar brevemente a teoria dos campos e seus desdobramentos em se tratando da leitura do esporte. Num segundo momento, pretendemos avançar no tratamento da violência simbólica e dos usos legítimos do corpo como uma das formas sutis da dominação masculina reproduzida no campo esportivo.

In the present article, we aimed to develop, from a theoretical point of view, some conjectures linked to the exercise of symbolic violence and, more specifically, of male domination on sports field recovering, as far as possible, some practical examples directly linked to soccer and the use of body on sports. Having as an initial point element to arguments construction the sociological analysis of Pierre Bourdieu, we proposed, at a first time, to briefly present the theory of fields and its developments considering the sports reading. In a second time, we aimed to advance on the treating of symbolic violence and legitimate body uses as one of the subtle ways of male domination reproduced on sports field.

En este trabajo se presenta un punto de vista teórico, algunas conjeccturas sobre el ejercicio de la violencia simbólica y, especialmente, de la dominación masculina en el campo deportivo recuperando, en la medida de lo posible, algunos ejemplos prácticos directamente relacionados con el fútbol y con el uso del cuerpo en los deportes. Teniendo como punto de partida para la construcción de los argumentos, la análisis sociología de Pierre Bourdieu, se propone, en un primer momento, presentar brevemente la teoria de los campos y sus desdobramentos en se tratando de la lectura del deporte. En un segundo momento, tenemos la intención de avanzar en el tratamiento de la violencia simbólica y los usos legítimos del cuerpo como una de las formas sutiles de dominación masculina reproduzida en el campo deportivo.